Сериал на языках разных народов мира онлайн

[Fanat]

На польском языке сериал раньше был на YouTube, как помнится. Увы, его удалили.

А вот интересно, в польской озвучке польские актеры сами себя озвучивают или другие голоса?

Актёр, игравший отца Рианы, говорил, что для показа на польском телевидении сериал был переозвучен. А вот кем именно - непонятно.

[Alex L]

Przyjaciele, być miły! Dodać drugi sezon, proszę:
http://chomikuj.pl/marcinswiecicki/Seri ... mok*c3*b3w

[spellbinder]

Добавил (в первое сообщение темы) вьетнамскую версию.

[ot85]

Если кому интересно, на Youtube есть все серии "Чародея" с польской озвучкой: https://www.youtube.com/channel/UCg7ReT ... _yQ/videos Озвучивает Мачей Гудовски (Maciej Gudowski).
Но лично мне одноголосая польская озвучка совсем не нравится! Все герои озвучиваются одним мужским голосом. К сожалению, это наиболее распространённый в Польше вид озвучки фильмов и сериалов.

[DimDim]

Обнаружил на ютуб Чародеев на французском
https://www.youtube.com/watch?v=IN3PzuY ... aVnxmyFyny
Французский дубляж, как и немецкий, выполнен качественно - с заменой оригинальных голосов актёров.

[brunogt1]

Здравствуйте , я француз и фанат сериала. 1 и 2 сезоны можно найти на ok.ru например: https://ok.ru/video/418456144525
Я думаю, что это единственный форум в мире здесь, на Les Maîtres des Spells, есть также сайт на французском языке (я не автор): http://spellbindermedia.free.fr/

[Fanat]

Bonjour!

Спасибо за ссылки! У нас также есть раздел форума на английском языке:
en/

Google Translate:

Merci pour les liens ! Nous avons également une section forum en anglais :
en/