Чародей / Чародей. Страна Великого Дракона

Тема приобрела неожиданный оборот

Как я понял, усилиями администрации и форумчан в целом будут созданы русские субтитры.
А почему бы не сделать и английские? Кто-нибудь знает, где в Интернете можно скачать сериал в оригинале?
YouTube просьба не предлагать, там какие-то нарезки, по-моему, в основном на немецком. И далеко не все там выложено.
Впрочем, английские субтитры наверняка и так где-то можно скачать.

Да, меня тоже посещали мысли о создании английских субтитров. И я намерен рано или поздно заняться также и ими (возможно, что параллельно с русскими субтитрами).

Оригинальными версиями обоих сезонов сериала администрация в лице меня и DmitryGM располагает. В связи с этим я никогда ничего подобного не качал, ибо не было необходимости. Но уверен, что скачать возможно. И, разумеется, не в YouTube. Например, видимо, можно скачать отсюда. В характеристиках раздачи написано, что оригинальная звуковая дорожка присутствует. Полагаю, что есть и другие возможности скачивания (в частности, на иностранных трекерах сериал наверняка доступен, ибо диски выходили). В свое время (в 2005-2006 гг.) остро стоял вопрос о возможности достать сериал в нормальном качестве с русским переводом. Вопрос же о поиске сериала с оригинальной звуковой дорожкой не стоял никогда.

Кстати, на форуме есть тема, где поднимался вопрос о поиске субтитров. Когда-то там была дана некая ссылка (соответствующие сообщения были удалены при переносе форума), по которой, правда, скачивались совсем другие материалы (хотя название соответствовало названию сериала). Когда-то я и сам пытался найти субтитры в Интернете, но поиски не увенчались успехом.

Только что смотрела оригинальную версию ВКонтакте... там, вроде бы, есть все серии на английском. А я не совсем поняла, зачем субтитры на английском? Для изучающих язык?

Да, и еще для порядка. Если есть русская и английская дорожка, то и субтитры должны быть не только русские, но и английские.

Спасибо за информацию об англ. версии в "Контакте"!

В этой группе самое высококачественное видео из тех, что я видел в "Контакте".

Fanat, спасибо! Про субтитры, действительно... к тому же, я ещё не подумала о людях с нарушениями слуха, ведь им-то без субтитров вообще смотреть нельзя. Потому странно, что в интернете до сих пор английских субтитров нет.

Marsha писал(а):Только что смотрела оригинальную версию ВКонтакте... там, вроде бы, есть все серии на английском

А ссылку можно?

Fanat, в строке поиска наберите с точностью до символа

Spellbinder 2:Land of the Dragon lord. Ep1

Получите первую серию на английском
Далее заменяйте цифру 1 на номер нужной серии - получите нужную.
Если хотите увидеть все списком, в списке будут перемешаны русские и английские версии. Английские Вы узнаете именно по записи вида Ep*

Вторую и последующую серии разместил пользователь Dilas Benicio
но непосредственно в его видеозаписях видна только последняя серия

Спасибо большое!