Все реплики персонажей

Обсуждение вопросов, общих для обоих сезонов сериала
Ответить
Аватара пользователя
Fanat
Регент
Регент
Сообщения: 1333
Зарегистрирован: 15 апр 2010, 11:55
Благодарил (а): 104 раза
Поблагодарили: 195 раз

Все реплики персонажей

Сообщение Fanat » 14 апр 2020, 08:29

Когда я занимаюсь чем-то связанным с "Чародеем", мне бывает нужно найти тот или иной момент в видеофайлах. Но далеко не всегда я помню соответствующий номер серии, не говоря уже о моменте времени. Чтобы упростить поиск нужного момента, я взял субтитры и "склеил" их в один текстовый файл для всех 26 серий (всего имеется четыре таких файла: для каждого сезона на двух языках - русском и английском; русский соответствует телевизионному переводу). В строку с отметками времени я добавил номера сезона (s) и серии (e):
143
00:15:05,292 --> 00:15:12,346 | s1e03
- Чародеи! Это Глашатай из Клэйхилла.
- Ашка слушает тебя, Глашатай.

144
00:15:12,346 --> 00:15:16,160 | s1e03
- Вчера Дикие напали на жителей деревни!
Теперь для поиска нужного момента в сериале можно воспользоваться простым поиском по тексту в том же "Блокноте". Это позволит очень просто найти номер серии и момент времени, если вспомнить дословно хотя бы часть искомой реплики.

Скачать эти четыре файла можно отсюда. Естественно, их не получится использовать как субтитры в проигрывателях.

Ответить