Интересные мелочи в нашем мире

Обсуждение общих вопросов, связанных с сериалом, актеров, съемочного процесса
Ответить
vov2302
Чародей
Чародей
Сообщения: 206
Зарегистрирован: 15 апр 2012, 13:45
Откуда: Украина Николаевская область г.Первомайск
Благодарил (а): 91 раз
Поблагодарили: 13 раз

Интересные мелочи в нашем мире

Сообщение vov2302 » 19 июн 2012, 19:12

Cайт службы такси, которое поймали Пол и Риана и на котором поехали в лабораторию к отцу Пола:
https://www.legioncabs.com.au

Я так понял, они еще с 1944 года работают.
Последний раз редактировалось vov2302 09 апр 2021, 20:10, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Alex L
Чародей
Чародей
Сообщения: 654
Зарегистрирован: 15 май 2012, 20:12
Откуда: Belarus, Australia
Благодарил (а): 92 раза
Поблагодарили: 124 раза

Re: Интересные мелочи в нашем мире

Сообщение Alex L » 23 июн 2012, 20:59

Долгожители. Хорошая реклама для них.
Фанат сериала до мозга костей. Есть куча идей и предложений.
Спасибо всем людям, которые фигурируют в моей жизни. Я вам безмерно благодарен.

Аватара пользователя
Fanat
Регент
Регент
Сообщения: 1333
Зарегистрирован: 15 апр 2010, 11:55
Благодарил (а): 104 раза
Поблагодарили: 195 раз

Re: Интересные мелочи в нашем мире

Сообщение Fanat » 12 авг 2015, 18:37

В 13-й серии первого сезона Алекс, разговаривая по телефону, был вынужден изобразить голос службы точного времени, чтобы мама Катрины не узнала, что это он разговаривал с Катриной. Можете посмотреть и вспомнить этот момент.

Он сказал буквально следующее: "At the third stroke it will be 7:56 and 30 seconds. Uup. Uup". Перевод такой: "Третий сигнал соответствует 7:56 и 30 секундам. Бип. Бип".

Должен сказать, что сценаристы подошли к этому моменту очень и очень правильно. В точности такие же слова произносят в настоящей австралийской службе точного времени! Вот здесь можно услышать эти же слова в австралийском документальном фильме о начале работы этой службы. Обратите внимание, что такая фраза используется с 1954 г. и с тех пор ничуть не изменилась!

А вот тут та же фраза, но в лучшем качестве.

В Википедии очень много написано об австралийской службе точного времени, но по-английски. Номер телефона этой службы - 1194. Скорее всего, звонок платный.

Наконец, отмечу, что должно быть три гудка, но Алекс изобразил только два. Почему? Да потому что ко времени третьего гудка мама Катрины уже повесила трубку.
Australia’s like an open door with the blue beyond. You just walk out of the world and into Australia. And it’s just somewhere else. D. H. Lawrence.

AlinaTheSpellbinder
Чародей
Чародей
Сообщения: 527
Зарегистрирован: 11 мар 2011, 16:18
Откуда: Республика Татарстан, г. Набережные Челны
Благодарил (а): 44 раза
Поблагодарили: 1 раз

Re: Интересные мелочи в нашем мире

Сообщение AlinaTheSpellbinder » 20 авг 2015, 13:04

очень интересно было узнать. момент помню.
I love Ashka and Heather Mitchell

Ответить