Заставка к сериалу

[Petenokor]

Очень удивлен тем, что в США использовался другой опенинг с другой музыкальной темой. Мне совершенно непонятны причины, по которым это было сделано. Оригинальный опенинг, на мой взгляд, сделан очень хорошо, совершенно четко под дух сериала. Про музыку я вообще молчу - считаю, что саундтрек просто потрясающий, великолепно подходящий под дух сериала и вызывающий лично у меня экспрессию и мурашки на коже одновременно с какой-то сладковатой и величественной грустью. Ну прямо идеально под этот сериал. А в американском опенинге музыка из разряда "не пришей кобыле хвост", особенно вторая часть саундтрека. Эта заставка больше подошла бы в качестве рекламы сериала или чего-то вроде того, наверное. Но никак не в качестве опенинга. Голосую за оригинальную и уверен, что тут дело совершенно не в моей привычке.

А музыку, судя по всему, написал наэлектризованный шар, показанный вначале…

Блин, давно я так не смеялся

Показатели голосования, конечно, говорят сами за себя ) И не думаю, что в данном случае дело в привычке и консерватизме пользователей.

Fanat, большое спасибо, что указали на этот момент, было очень интересно и несколько странно узнать об этой детали.

[Fanat]

Очень удивлен тем, что в США использовался другой опенинг с другой музыкальной темой. Мне совершенно непонятны причины, по которым это было сделано.

Ответ на этот вопрос есть в Википедии:

Due to a license dispute, the Disney Channel airing used a different opening and closing sequence.

[Petenokor]

Ответ на этот вопрос есть в Википедии:

Спасибо Ну да, так и думал, что дело в чем-то таком. Получилось гораздо хуже оригинала, на мой вкус.
А что это за ситуация такая, когда именно заставку и титры итоговые надо менять?

[Fanat]

Не знаю...

В истории кино случалось нечто похожее. Могу привести два примера.

Во-первых, "Тихий Дон" Бондарчука (не Герасимова). Там была какая-то заварушка с правами на отснятый материал.

Во-вторых, иностранные фильмы, шедшие в Советском Союзе с дубляжом (лучшем в мире дубляжом!), снабжались титрами на русском. Например, известнейший французский фильм "Разиня" с Бурвилем и Луи де Фюнесом.

[AlinaTheSpellbinder]

да наш опеннинг просто супер)) А от музыки просто балдею)) когда услышала недавно, такая появилась ностальгия... А когда сериал показывали по телевизору (РТР), то едва заслышав начальные аккорды этой музыки я бросала все дела и мчалась смотреть сериал... Эта музыка, так же как и само слово "Чародей" была да и остается для меня магнитом, и пропуском в мир поистине волшебных приключений!!! Я давно мечтала ее заполучить, и недавно скачала!!

[AlinaTheSpellbinder]

а насчет того чтобы песню сделать неплохая идея! Стихи я пишу, так что будем делать)) Можно даже конкурс объявить на лучший текст)))

[Fanat]

Да, музыка до сих пор заставляет мое сердце на мгновение замирать.

[Эйс Вентура]

А может быть, дело не только в лицензии, но и в зрелищности, динамичности диснеевской заставки. Ведь для того, чтобы привлечь к экранам американских зрителей, мало интересного сюжета. Они ж как дети, давай им все яркое, захватывающее с первого взгляда.

[AlinaTheSpellbinder]

американская заставка мне в общем тоже нравится)) она действительно более динамичная и герои там представлены ярче)) мне нравится что там выбраны самые яркие фрагменты сериала - дуэль, например)) отлично показаны Ашка и Гривон)
а наша привычная европейская заставка более спокойная и интригующая)) а уж музыка - просто волшебная, по настоящему зачаровывает)

[Roggar]

Американская заставка выигрывает лишь за счёт спецэффектов и ярких сцен. Музыка там никакая. Единственное, куда бы это музыка подошла, так это под аркаду на Денди. В оригинальной же заставке музыка подобрана настолько хорошо под видеоряд, что создаётся единое целое. Да, возможно не так ярко представлены актёры, но зато виден прекрасный пейзаж, замки, и очень хорошо ощущается эффект присутствия. Затягивает на просмотр сериала.