Gosia Piotrowska
Re: Gosia Piotrowska
Вот это мне выдал польско-русский переводчик, многое можно понять (я немного подправила на русский):
Как летит время...Растут наши дети ...уже имеют своих детей...
Гося Петровска-Вайс стала именно мамой. А казалось бы, что вот так недавно назад я бегала с магнитофоном на кинематографический план robić репортаж из телесериала "Чародей", в каким 16-летняя Гося, свеженькая иммигрантка, играла главную женскую роль...
Я помню также, как впервые приехала к Радио SBS с актрисой Jolą Juszkiewicz. Мы наигрывали тогда праздничные стихи на Boże Рождение. Некоторые из них рассказывали о судьбе zesłanców на Сибирь. Я помню, мы плакали тогда как бобры.
Потом Gosia появлялась в радио все чаще, наигрывала между прочим фрагменты романа "Девушка Никто" Tomka Тризны. В конце стала частым гостем. С группой молодых людей действовала в нашей редакции и под " дирижерской палочкой" Doroty Banasiak robiła субботние молодежные передачи.
В этих передачах участвовал в т.ч. Марцин Вайс, тогда ее бойфренд, а сегодня муж.
А потом учебы, учебы и по учебам...Молодежь нам выросла и отошла. Но связи с медиа не до конца сорвались. Gosia и Марцин появлялись в Радио Семь, у стороны Bogusia Piotrowskiego, менее известной в Полонии как архитектора, а более как парня о душе kabareciarza.
Оказалось, что папа и дочка охотно и fajnie поют. Мы осматривали их в знаменитых зрелищах Eli Chylewskiej, посвященных Агнессе Osieckiej. Памятным был спектакль "В желтом пламени листов" на Maquarie University, на каком Гося выступила в декоративном платке, прикрывающем живот. Именно тогда шепчут на коридоре, что Гося является беременной.
Ну и именно стала мамой. 18 февраля о 9,15 утра у Госи и Марцина родилась доченька Maйя, о чем известил нас гордый дедушка, Марк Вайч, главный "Expressu Wieczornego". ПОЗДРАВЛЕНИЯ!
Как летит время...Растут наши дети ...уже имеют своих детей...
Гося Петровска-Вайс стала именно мамой. А казалось бы, что вот так недавно назад я бегала с магнитофоном на кинематографический план robić репортаж из телесериала "Чародей", в каким 16-летняя Гося, свеженькая иммигрантка, играла главную женскую роль...
Я помню также, как впервые приехала к Радио SBS с актрисой Jolą Juszkiewicz. Мы наигрывали тогда праздничные стихи на Boże Рождение. Некоторые из них рассказывали о судьбе zesłanców на Сибирь. Я помню, мы плакали тогда как бобры.
Потом Gosia появлялась в радио все чаще, наигрывала между прочим фрагменты романа "Девушка Никто" Tomka Тризны. В конце стала частым гостем. С группой молодых людей действовала в нашей редакции и под " дирижерской палочкой" Doroty Banasiak robiła субботние молодежные передачи.
В этих передачах участвовал в т.ч. Марцин Вайс, тогда ее бойфренд, а сегодня муж.
А потом учебы, учебы и по учебам...Молодежь нам выросла и отошла. Но связи с медиа не до конца сорвались. Gosia и Марцин появлялись в Радио Семь, у стороны Bogusia Piotrowskiego, менее известной в Полонии как архитектора, а более как парня о душе kabareciarza.
Оказалось, что папа и дочка охотно и fajnie поют. Мы осматривали их в знаменитых зрелищах Eli Chylewskiej, посвященных Агнессе Osieckiej. Памятным был спектакль "В желтом пламени листов" на Maquarie University, на каком Гося выступила в декоративном платке, прикрывающем живот. Именно тогда шепчут на коридоре, что Гося является беременной.
Ну и именно стала мамой. 18 февраля о 9,15 утра у Госи и Марцина родилась доченька Maйя, о чем известил нас гордый дедушка, Марк Вайч, главный "Expressu Wieczornego". ПОЗДРАВЛЕНИЯ!
- Fanat
- Регент
- Сообщения: 1335
- Зарегистрирован: 15 апр 2010, 11:55
- Благодарил (а): 104 раза
- Поблагодарили: 204 раза
Re: Gosia Piotrowska
Не знал. Есть очень классная штука - поиск в Google по изображению.Andgelina писал(а):Да, отсюда) Вы о них знали? Просто на форуме я такие не нашла.
Всем спасибо за перевод!
Australia’s like an open door with the blue beyond. You just walk out of the world and into Australia. And it’s just somewhere else. D. H. Lawrence.
-
- Чародей
- Сообщения: 527
- Зарегистрирован: 11 мар 2011, 16:18
- Откуда: Республика Татарстан, г. Набережные Челны
- Благодарил (а): 44 раза
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Gosia Piotrowska
спасибо всем участвовавшим в этом поиске!
давно сюда не заходил, как же здорово!
хорошо, что мы что-то узнали о Госу
но ведь она развелась с мартином?
хотелось бы узнать побольше конечно
и вообще почему она все-таки ушла из кино и не стала продолжать
неужели предложений не было и вариантов?( что-то не верится
хотелось бы узнать ее историю
давно сюда не заходил, как же здорово!
хорошо, что мы что-то узнали о Госу
но ведь она развелась с мартином?
хотелось бы узнать побольше конечно
и вообще почему она все-таки ушла из кино и не стала продолжать
неужели предложений не было и вариантов?( что-то не верится
хотелось бы узнать ее историю
я верю, что мы нарисуем нашу картину такой, что однажды неведомый ценитель повесит ее в галерее вечности.©.
Re: Gosia Piotrowska
Вот это просто убилоAndgelina писал(а): Я помню, мы плакали тогда как бобры.
Но все равно спасибо большое за перевод и найденную инфу
Люблю заходить на форум, т.к. люди тут приятные + моя ава бесподобна =)
- Fanat
- Регент
- Сообщения: 1335
- Зарегистрирован: 15 апр 2010, 11:55
- Благодарил (а): 104 раза
- Поблагодарили: 204 раза
Re: Gosia Piotrowska
Я ещё обратил внимание на Мартина Вайсса. На обеих фотографиях одно и то же лицо, что свидетельствует о том, что это действительно он.
Australia’s like an open door with the blue beyond. You just walk out of the world and into Australia. And it’s just somewhere else. D. H. Lawrence.
Re: Gosia Piotrowska
Всем привет!
Сегодня мне ответили с радиостанции Госи Radiosiedem. Написали, что она действительно работала у них несколько лет назад со своим отцом.
Сегодня мне ответили с радиостанции Госи Radiosiedem. Написали, что она действительно работала у них несколько лет назад со своим отцом.
- Fanat
- Регент
- Сообщения: 1335
- Зарегистрирован: 15 апр 2010, 11:55
- Благодарил (а): 104 раза
- Поблагодарили: 204 раза
Re: Gosia Piotrowska
Класс! А Вы им писали, что имеется в виду девушка, игравшая в "Чародее"?
Australia’s like an open door with the blue beyond. You just walk out of the world and into Australia. And it’s just somewhere else. D. H. Lawrence.