Чародей / Чародей. Страна Великого Дракона

Давайте выкладывать в этой теме ссылки на просмотр сериала на разных языках онлайн.

На немецком

Сезон 1: "Spellbinder - Gefangen in der Vergangenheit"
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26]
Сезон 2: "Spellbinder – Im Drachenkaiserland"
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26]


На чешском

Сезон 1: "Vládci kouzel"
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26]
Сезон 2: "Vládci kouzel 2: Země dračího pána"
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26]


На вьетнамском

Сезон 1: "Spellbinder - Vùng đất những nhà thông thái"
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26]
Сезон 2: "Spellbinder - Vùng đất của Thủ lĩnh Rồng"
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26]

по-чешски некоторые слова и имена звучат смешно)) по-немецки я смотрела раньше, мне очень понравилось (особенно озвучка Ашки - о!)

Да, большинство славянских языков для нашего уха звучит смешно.

Жаль, на YouTube, похоже, нет всех серий на польском и французском.

На Ю-тубе, на канале HoangTuLeeShin сериал есть на английском и китайском.

Спасибо. Обязательно добавлю - после защиты диплома.

Пожалуйста. И удачной защиты!

Также есть на итальянском. На youtube нет.
У них называется "Spellbinder - Una terra, due mondi"

Немецкий дубляж хороший, голоса подобраны. Особенно во 2 сезоне. Кстати, в русском варианте второй сезон тоже не плох, жаль что не дубляж, а закадровый.

Хотелось бы польскую озвучку!

Odstavec писал(а):Хотелось бы польскую озвучку!

А вот интересно, в польской озвучке польские актеры сами себя озвучивают или другие голоса?