Чародей / Чародей. Страна Великого Дракона

Никто случаем не знает, где бы субтитры найти на Spellbinder первого и, можно, второго? На русском или английском - все равно.
(просто брату жены очень нравится сериал, но есть проблема - он глухой).
Помогите чем можете, в общем.

Спасибо.

Насколько мне известно, к сожалению, таких субтитров нет.
Хотя, может быть, я ошибаюсь, но ни разу не видел таковых...

Подозреваю, что DmitryGM прав. На русском языке субтитров нет почти совершенно точно. В принципе, можно поискать на английском... Вообще же, теоретически, субтитры к обоим сезонам можно изготовить вручную, но это жутко муторная работа...

Как я уже сказал - язык непринципиален, и английский вполне сойдет. Поскольку в природе встречаются DVD, на них должны быть субтитры (обычно лежат, по крайней мере). Может, у кого есть уже срипанные титры с DVD, например, или может у кого-то есть DVD, и он может срипать оттуда титры?

По моему, на оригинальных DVD дисках нет субтитров. Во всяком случае, в информации о дисках об их наличии ничего не сказано.

green писал(а):Поскольку в природе встречаются DVD, на них должны быть субтитры (обычно лежат, по крайней мере).

Часто на DVD с сериалами субтитров как раз и нету.

spellbinder писал(а):Вообще же, теоретически, субтитры к обоим сезонам можно изготовить вручную, но это жутко муторная работа...

Да, изготовить, конечно, можно, но что муторно - это точно...