Чародей / Чародей. Страна Великого Дракона

перевод - В 2010 году он снялся в роли гостя характер Джонс спасения: Special Ops . (Season 2, Episode 12)

оригинал In 2010 he guest starred as the character Jones in Rescue: Special Ops (Season 2, Episode 12)

http://translate.google.com.ua/translat ... or)&anno=2

Он был приглашенным гостем, думаю все поняли про что речь идет. Так почему не написать сыграл самого себя.
Если не это, то какого гостя? где имя гостя?
character - переводится как Герой, Персонаж!

а теперь давайте правильно переведем:
В 2010 году он сыграл гостя Джоунса в сериале "Спасение: Спецназ" (Сезон 2, эпизод 12)

Ох, не зря я 14 лет учил Английский!

Это не я переводил - это гугл постарался

я это сразу и заметил (там же написано )

Хорошо что еще не ПРОМТ переводил, вообще бы ржали!

отсюда http://marvel-movies.wikia.com/wiki/Brian_Rooney

отсюда http://www.tvspielfilm.de/kino/filmarch ... Movie.html

отсюда http://www.cinema.de/bilder/brian-rooney,1558470.html

Возможно, для кого-то это не станет открытием, но я была поражена.
В соответствии с «Википедией», Брайан Руни родился в ноябре 1972 года: https://en.wikipedia.org/wiki/Brian_Rooney_(actor).
Значит, во время съемок в «Чародее» ему было… двадцать два!!
Мало того, что это объективно ого-го для такой роли. Так он еще и на 6 с половиной лет старше Збыха! Никогда бы не подумала – уж скорее наоборот 

Однако интересный факт!

http://nataliehall.com/index.php/actors/brian-rooney/

несколько фоток, фильмография, запись голоса.